nubi sparse (MC)
Stampa
PDF
Qualche giorno fa con uno post su Facebook, Riccardo Sacchi consigliere comunale di Macerata ha segnalato un inglese "sui generis" in merito alle scritte tradotte sui parchimetri dello Sferisterio: "Raffinati ‘inglesismi’ al parchimetro Sferisterio! L'Apm, ben consapevole del 'pericolo' per gli automobilisti di incorrere in salatissime sanzioni, avvisa gli automobilisti: 'warning: no rest!', ossia, 'attenzione: non riposate mai, con noi la multa è sempre in agguato!' Da paura! Anzi 'from fear'...giusto?". Oggi, finalmente, L'Apm è riuscita a tradurre la corretta forma inglese :"No change" e ad annunciarlo è lo stesso Sacchi nel suo profilo Facebook: "Meglio tardi che mai! Dopo la segnalazione di qualche giorno fa all'Apm devono aver frequentato un corso di inglese!".
Post collegati
Commenti